Adele是我最喜欢的女歌手之一，去年新专辑出来之后，大家的共同反应就是：Adele瘦了，瘦了好多。确实，Adele已经没有以前那样肉嘟嘟，但还算不上想TaylorSwift这样瘦或苗条的。我们一起看看前段时间Adele关于很多人说她胖的一段采访与她机智的回答，也可以从中学到不少英文知识。
英文报道如下：
Womensweightgainisstillataboosubject.Butwhataboutfemaleartistswhoarebiggerthantheso-calledidealsize?weightgain作为名词短语表示体重增重；也可以做动词，比如‘你变胖了嘛’：Youvegainedsomeweight.taboosubject指忌讳讨论的话题；so-called表示‘所谓的’；ideal表示‘理想的’。这句话的bigger用的很好，因为胖fat才英语里是一个贬义词，我们动不动说自己胖，还称身边亲密的人为胖子，但英语里出于礼貌可以用big，也就是大，来表示对方体型。
这段话的意思是：女人体重增重仍然是大家避讳的聊天话题。但是那些比大家口中所谓的理想体型还要胖的女艺人怎么办呢？
AdeleisanEnglishsingerwhoisslightlyoverweight.Unfortunately,shehasbeencriticizedaboutit...
slightly表示‘稍稍，稍微’；slightlytallerthanme.比我稍高点；形容词为slight.比如：slightchangeofplan.计划稍微有变;overweight则用来表示一个人体型超重。criticize表示批评，评论，一般负面居多。
这段话的意思是：Adele是一个体型稍微超重的英国歌手。不幸的是，她的体重一直被大家拿来评论。
DuringaninterviewonanAustralianshow,Adelehadaperfectresponsetothecriticismaboutherweight.
interview即可表示面试，可以表示采访，根据说话人身份与语境判断；response表示‘回答，回复’，是名词，其动词为respond,回复某人的固定搭配为respondto.....;比如：Shehasntresponded(tome)yet.她还没有回复(我).hadaperfectresponseto在此表示‘对.....的回复很完美’，回复的对象就是后面的那个criticism.批评，负面评价。
这段话的意思是：在一次澳大利亚节目访谈中，Adele对关于她体重的负面评价给予了一个完美的回复。
Herresponseisreallyintelligentandshouldsilencethosewhomakefunofher!
intelligent表示‘聪明的，智慧的’；silence可以做名词表示‘寂静’,比如：Silence,please.请安静！；此处silence做动词表示‘使安静，使闭嘴’。makefunof...表示‘取笑笑话’
这段话的意思是：她的回答真的很智慧，并且也应该能让那些笑话她的人闭上他们的嘴。
Hereswhatshesaid:Ivealwaysbeenaskedquestionsaboutmybodyandmyweightandmysizeandmystyleandstufflikethat,AndItotallyunderstand.Itsalittlebitannoyingthatmendontgetaskedthatquestionasmuch.ItseemedtoastoundpeoplethatIwasplussizeandsuccessful,thatwashowIfelt.IdontmakemusicforeyesImakemusicforears.Idontcareanyway,youdontseemusic,youlistentomusic.Sowhatdoesitevenmatter?
几个词：body身体；weight体重；size体型；style风格；列举之后再用一个andstufflikethat来收尾表示‘等等’；比如：Ilikeplayingsoccer,basketballandstufflikethat.我喜欢踢足球，打篮球还有一些类似的。annoying表示‘烦人的，令人讨厌的’。嫌某个人很烦影响到你你就可以对ta说Youreannoying.asmuch在此是省略版的表达，完整形式是asmuchaswomen(do).没有女人那么多。astound表示‘使...震惊惊讶’，plussize就好比是iPhone6Plus一样，Adele用了搞笑的表达来自嘲自己身材要比很多女人略大一号；matter表示‘有所谓’，whatdoesitevenmatter的意思就是‘那又有什么关系呢？’这段话的意思是：一直有人问我关于我身体，体重，体型，风格等等的问题。我也能完全理解。但是没有那么多人去问男人这种问题这让我感到有点讨厌。我的感觉是：好像我身材略胖，但又居然能成功了让很多人很惊讶。我做音乐不是给眼睛看的，而是给耳朵听的。反正我无所谓。音乐不是用来看的，而是用来听的，所以身材略胖又有什么关系呢？
EventhefamousfashiondesignerKarlLagerfelddescribedAdeleasalittletoofatafewyearsago.KarlLagerfeld,中文译名：卡尔拉格菲，著名服装设计师，德国人，年因歧视胖子的言论被法国女性图案起诉......
这段话的意思是：甚至连著名的时尚设计师卡尔拉格菲也在几年前说Adele有点太胖了。
Shereplied,Iveneverwantedtolooklikemodelsonthecoverofmagazines...IrepresentthemajorityofwomenandImveryproudofthat.
reply跟前面提到的respond一样表示‘回复回答’;cover可以做名词表示‘封面’,onthecoverof...表示‘在.....的封面’；represent表示‘代表’；themajorityof...表示‘大部分的.....’
这段话的意思是：她回答道：我从来不想让自己看上去跟杂志封面的模特们一样。我代表的是大部分女性并且我也引以为豪。
扫描下方北京治疗白癜风多少费用白癜风能治疗好吗
转载请注明地址:
http://www.demmc.com/zcmbyy/950748.html
当前时间：